Disproportionate means making something much larger in comparison to something else. Retribution is punishment for wrong doing.

Disproportionate retribution means punishing someone beyond what's reasonable for the thing they did wrong. Do you understand? It's like if you didn't do your chores, so we put you in jail. Do you think that would be right?